Cerkveni pevski zbor in Slovensko prosvetno društvo Mačkolje vabita
v torek, 22. novembra 2016 na “cecilijanko” – srečanje ob godu svete Cecilije, zavetnice glasbenikov. Ob 19h bo v mačkoljanski župnijski cerkvi sveta maša v spomin na vse pokojne pevce, zborovodje, organiste in pritrkovalce. Pred sv. mašo bo pritrkovala domača skupina TURN.
Sledil bo še družabni del v dvorani Srenjske hiše, ob ogledu starih filmskih posnetkov in pevskem presenečenju.
Slovensko prosvetno društvo Mačkolje vabi na predstavitev slovenskega prevoda “SLAVE VOJVODINE KRANJSKE”. O njegovem nastajanju in pomenu bo spregovoril urednik in založnik Tomaž Čeč – v petek, 28. oktobra 2016 ob 20h v prostorih Stare šole v Mačkoljah.
Valvasorjeva Slava vojvodine kranjske je gotovo zelo poznana, verjetno pa je manj znano dejstvo, da je do njenega celostnega prevoda v slovenščino prišlo šele pred par leti. Prav temu velikemu prevajalskemu izzivu je posvečen zgodovinski in književni večer, ki ga Slovensko prosvetno društvo Mačkolje prireja v petek, 28. oktobra z začetkom ob 20h v dvorani vaške Srenjske hiše. Tomaž Čeč, pobudnik te zahtevne zamisli in založnik njene knjižne izdaje, bo spregovoril o samem Valvasorjevem delu, predvsem pa ogromnem prevajalskem trudu družine Debenjak in ostalih sodelavcev, ki so Slavo prelili v sodobno slovenščino. Ob doslednem upoštevanju pravil tako leposlovnega kot znanstvenega prevajanja je delo ohranilo svoj starinski duh, pristni pečat pa mu dajeta izvirna baročna skladnja ter sama knjižna oblika, ki v paginaciji in grafičnih podrobnosti zvesto sledi originalu. Prisrčno vabljeni v Mačkolje na predstavitev enega izmed mejnikov slovenske kulturne dediščine.
V soboto, 15. oktobra 2016, ob 20.00 v srenjski hiši v Mačkoljah
je naše SPD Mačkolje povabilo na gostovanje dramsko skupino iz Standreža.
V priponki nekaj utrinkov večera.
P. D. ŠTANDREŽ/dramski odsek
Georges Feydeau
POKOJNA GOSPEJINA MAMA
Režija: Jože Horvat
Georges Feydeau je pisal surrealistične komedije, v katerih je iz nič znal ustvariti preproste situacije, v katerih se junaki vse bolj in bolj zapletajo in ob tem ustvarjajo obilo situacijske in besedne komike. Tako besedilo nudi razlog za užitek igralcev na odru in zabavo gledalcev v dvorani. In prav temu je predstava Pokojna gospejina mama namenjena. Sproščeni zabavi in smehu… – SMEH PA JE POL ZDRAVJA.
Dragi mali prijatelji Praznika češenj, vaši vrstniki OPS “z Ul’ce” vas vabijo, da se jim pridružite v nedeljo, 29. maja, popoldne na ustvarjalnih delavnicah in na “igrah naših non in nonotov”!
